Retour home
Miguel
Écrit par
blogueur
16 novembre 2010 |  0 like   |  5 116 vues

LA REPLIQUE CULTE « Atmosphère? Atmosphère? est-ce que j’ai une gueule d’atmosphère? »


Réplique culte du cinéma français cette phrase figure dans le film « Hôtel du Nord »(1938) de Marcel Carné.

Elle est le fait de l’actrice Arletty répondant à Louis Jouvet.

C’est un monument de la gouaille parisienne, désormais associée à Arletty pour la postérité.

Mais remettons-la dans son contexte:

Mme Raymonde(Arletty), une prostituée au grand coeur accompagne  son amant, M. Edmond(Jouvet) parti pour la pêche, ensemble ils traversent le canal St-Martin.

M. Edmont est las de Paris et pour tout dire de son amie.

A la fin d’une longue tirade il finit par lui avouer:

« J’ai besoin de changer d’atmosphère, et moi l’atmosphère c’est toi »

Mme Raymonde: »C’est la première fois que l’on me traite d’atmosphère, si j’suis une atmosphère t’es un drôle de bled.

Oh! là là, des types qui sont des milieux et qui collent à cause de ce qu’ils ont été, on devrait les vider »

(Elle rend son bidon d’asticots à M. Edmond et s’en va d’un pas précipité dans la direction opposée.)

« Atmosphère? Atmosphère? Est-ce que j’ai une gueule d’atmosphère? »


Le film « Hôtel du Nord »

Adaptation d’un roman d’Eugène Dabit, le film a pour cadre l’Hôtel du Nord, sis a Paris le long du Canal St-Martin.

Tout le monde est réuni autour d’un repas pour fêter une communion, lorsqu’un jeune couple, Pierre (Jean-Pierre Aumont) et Renée(Annabella) arrive pour louer une chambre, les jeunes gens vont tenter de se suicider durant la nuit.

Pierre n’ayant pas le courage d’en finir s’enfuit, Renée survit a ses blessures et travaille comme serveuse au café.

Le film fut tourné Aux Studios de Billancourt, l’Hôtel et ses alentours ayant été recrées à l’identique par Alexandre Trauner, y compris même le canal(sans son nivelé).

Anecdote:

L’Hôtel du Nord existe toujours, il a été classé monument historique en 1989 ce qui l’a sauvé d’une démolition certaine.

Leave a Comment


4 + 3 =